Sous-titres offerts par Just Your Team @ Viki
Episode 6
C'est notre directeur artistique, Dean.
Une fille pleine de vie. (Japonais)
S'il vous plaît prenez soin de moi dans le futur.
J'ai décidé de travailler chez Gaze
pour pouvoir facilement communiquer avec leur Département de Planification.
Qu'est-ce que tu veux demander ?
Puisque je me charge de ce projet, cela veut dire que je suis officiellement membre du Département de Planification ?
Temporairement.
Tu es rentré ? Papa.
Je peux tout faire, sauf être un bon père.
Je ne pourrais pas lui donner une famille complète.
Si vous restez simplement à ses côtés, et que vous le laissez vous protéger, alors c'est bon.
C'est moi qui devrait être désolé.
Laisse seulement le passé être le passé.
Comment vas-tu faire pour te rattraper ?
Je peux m'occuper de vous.
Durant votre rétablissement, dites moi juste quoi faire.
D'accord, presque fini.
♫ Je dois t'avoir aimé dans une vie passée ♫
♫ pour avoir été capable de te rencontrer dans cette vie. ♫
♫ Il y a un sentiment familier, une sorte de déjà vu secret. ♫
Fini !
♫ C'est déprimant quand les fleurs fleurissent puis se fanent. ♫
Comment c'est ?
Il n'y a pas de sang. Pas mal.
Bizarre. Ça le tuerait de me complimenter ?
Attention, il y a une voiture !
Tu n'as pas vu le feu orange?
Doucement, doucement. Nous ne sommes pas pressés.
Attention ! Attention !
Tourne à droite, tourne à droite !
Est-ce que tu ne comprends pas le chinois?
Arrête de parler ! Tu me distrais.
Normalement tu ne dis rien.
Comment ça se fait que lorsque je conduis tu parles autant?
Que diable fait cette personne?
C'est bon. Il est juste pressé.
Comment ça c'est bon?
Personne n'est autorisé à me dépasser.
Qu'est-ce que tu veux faire?
Tiens toi bien.
On va arriver très tôt à l'entreprise.
En fait nous avons encore...
D'accord alors. Tu m'as obligéee.
Tu essayer de rivaliser avec moi?
Je suis le pilote Cheng Liang Liang.
Ah, parfait. On a encore 6 minutes.
On va prendre une minute pour prendre l'ascenseur.
Et on aura encore 5 extra minutes. Patron, on n'est pas en retard.
Allons y.
Est-ce que vous allez bien patron?
Était-ce si mauvais que ça, patron?
Patron?
Votre sac.
Aishiteru. (Je t'aime) (Japonais)
Aishiteru.
Très bien. Encore une fois.
Aishiteru.
Pas mal, pas mal.
Bonjour. (Japonais)
Patron, qu'est-ce qui est arrivé à votre bras?
Ce n'est rien.
Qu'est-ce que tu fais ici?
Je travaille, bien sûr.
Tu travailles?
A partir d'aujourd'hui, je vais travailler chez Gaze en tant que consultant et superviseur.
Qu'est-ce qu'il s'est passé avec le bras du patron?
Hier il a glissé dans la salle de bain.
Ce n'est pas encore en rapport avec toi, si?
Tout le monde, voici le Directeur Artistique de Hua Lian, Dean.
A cause du projet imminent, le mélange d'été de Tree of Hope,
et aussi pour les projets anticipés de Hua Lian pour la deuxième moitié de l'année
il va travailler directement dans notre bureau jusqu'à la fin des projets.
Il va travailler ici avec le département de planification.
Tout le monde, s'il vous plaît prenez soin de moi.
Bienvenue ! Bienvenue !
Entrez.
Directeur Dean.
Voici votre badge chez Gaze
et une carte de parking.
Si vous avez des questions, posez-les moi.
D'accord, merci.
Etes-vous en train d'imprimer les points du prochain projet?
Oh, oui
Je devais le finir hier.
Après l'avoir imprimé, nous pouvons discuter de l'orientation de la publicité pour ces produits.
Es-ce qu'il y a un problème?
Rien d'important.
J'apprécie particulièrement regarder les femmes travaillant assidûment.
Si mignonne. (Japonais)
Est-ce que vos yeux vous font mal?
Moi?
Vous n'arrêtez pas de cligner comme ça.
Oui! Je pense que j'ai quelque chose dans mon oeil.
Est-ce que vous pouvez m'aider à regarder ?
D'accord.
Celui-là? Oui, celui-là. Aidez-moi à regarder.
Est-ce que vous pouvez souffler dans celui-là aussi ?
Ca va mieux ?
Est-ce vraiment mieux ?
Alors je vais retourner travailler.
Mademoiselle Liang Liang.
Qu'est-ce qui ne va pas?
Est-ce que vous ne vous rappelez vraiment pas m'avoir rencontré avant?
Nous?
Est-ce qu'on s'est déjà rencontré?
Il paraît que tu ne t'en rappelles pas.
Si triste.
Qu'est-ce qu'il s'est passé?
Cheng Liang Liang, amène-moi la liste des éléments du projet dans mon bureau.
MAINTENANT ! Tout de suite !
Désolée, on en reparle plus tard.
Est-ce celle-là?
Ceux de Hua Lian ont dit qu'ils vont nous fournir une nouvelle liste d'éléments.
Si mesquin. (Japonais)
Avec la liste actuelle des éléments du projet,
prépare une proposition.
Et puis, fais un rapport sur les ventes sur le marché cible de chaque quartier pour moi.
Les relations amoureuses sont interdites sur les lieux de travail.
Bonjour. (Japonais)
Voulez-vous un café? (Japonais)
Vous parlez japonais? (Japonais) Un peu. (Japonais)
J'ai eu un petit ami japonais.
Donc, si vous voulez apprendre un peu le chinois nous pouvons nous rencontrer après le travail.
Impressionnant. (Japonais)
Qu'est-ce que c'est ?
C'est la règle de l'amour interdit que notre patron a posté son premier jour.
Si vous ne la respectez pas, vous serez viré.
Il y a eu des gens qui ont été virés ?
Il n'y en a pas encore eu.
Mais un couple a rompu à cause de cette règle.'
Qui?
Kate et Alex.
Le jour ou le patron est arrivé, Alex allait faire sa demande à Kate,
mais le patron n'a pas approuvé et il les a séparés.
Ce salaud. (Japonais)
J'ai entendu.
Soyez prudent.
D'accord. Je sais. Je vous laisse maintenant.
Ah oui !
Sous-titres de Just Your Team @ Viki
Qu'est-ce que Dean vient de te dire ?
Dean ? Oh.
Il m'a dit qu'il avait mal aux yeux. Il voulait que je regarde.
Mal aux yeux ? Tu aurais dû lui dire d'aller voir un ophtalmologiste.
D'accord.
Pendant ce temps, même s'il est dans notre société , il est toujours un étranger.
S'il n'y a pas de problèmes, ne sois pas si proche de lui
et ne lui parle pas trop.
Si je ne lui parle pas, comment dois-je discuter de l'affaire?
Si c'est nécessaire, fais-le, mais sois brève.
Au fait, patron !
Eh, tu ne peux pas frapper ?
Um... Que faisiez-vous?
Rien. Ce ne sont pas tes affaires.
Aiyo. Si votre dos vous démange, alors dites moi . Je peux gratter pour vous.
Non, c'est bon. Je peux le faire
- Comment pouvez-vous gratter avec vos bras comme ça? - Je peux le faire comme ça.
Aiyo, gratter contre le mur a l'air si mauvais. Venez ici.
Côté droit. Oh. A droite?
Un peu plus bas. C'est ça. C'est ça.
C'est ça. C'est ça. C'est ça. Ici ? C'est ça. C'est ça. C'est ça
Ca fait du bien ? Dois-je mettre plus de pression ?
Je ne peux pas atteindre ici.
Est-ce que la pression est bien ?
Bien.
Dois-je utiliser plus de pression?
Juste un peu. D'accord. Un peu.
Parfait. Parfait. Parfait. Un peu plus haut.
Ca fait du bien ?
HEY ! Pourquoi n'as tu pas frappé ?
Si j'avais frappé, alors comment aurais-je pu voir cette scène intéressante?
Qu'est-ce que tu veux ?
C'est quoi ça ?
Si tu ne comprends pas, alors pourquoi ne pas te rendre sur Google ?
C'est parce que je comprends,
mais je ne comprends pas ce que vous faites.
En tant que patron, tu oublies que tu as écrit une telle règle sans cœur
mais tu brises la règle toi-même.
Non, non.
Lequel de tes yeux m'ont vu ne respectant pas les règles?
Juste à ce moment, celui-ci et celui-ci ont vu.
Oh. C'est bizarre.
Je me souviens que tu viens de dire à Cheng Liang Liang
que tu avais mal aux yeux.
Je me souviens qu'en chinois, il y a un dicton qui dit que ce que l’œil voit est la preuve.
Je l'ai appris la semaine dernière.
Quelle coïncidence.
La semaine dernière, j'ai aussi appris un proverbe,
"Tu vois ce que tu penses vouloir voir."
Oublie ce que je viens de dire, j'étais juste curieux.
Est-ce que l’interdiction des relations s'applique juste pendant les heures de travail
et après le patron peut vivre ensemble avec une employée?
- Comment le sais-tu? - Qui vit avec elle?
As-tu oublié que c'était moi qui t'ai aidé
à pousser le chariot du grand-père à la maison ?
- Vous ? - Moi.
Tu n'arrives pas te rappeler de mon beau visage ?
Je vais t'aider.
Non, c'est bon.
Grand-père, si nous utilisons plus d'énergie, alors nous serons capables de le sortir.
Ne soyez pas triste. Je compte jusqu'à trois et nous le tirons ensemble.
D'accord.
1, 2, 3!
Non ça ne va pas marcher.
Eh!
Vous.
Moi?
Oui, vous !
Pourquoi êtes-vous encore en train de regarder ? Venez nous aider !
Comment puis-je vous aider ?
Vous pouvez pousser l'avant et nous on va tirer par derrière.
Je vais compter jusqu'à trois. D'accord.
1, 2, 3!
Vous voyez ?Je vous ai dit qu'on pouvait le faire.
Grand-père, où est-ce que vous vivez? Je vais vous aider à l’amener chez vous?
Non, c'est bon. C'est trop lourd.
Non, c'est bon. J'ai de la force. C'est bon.
D'accord. D'accord. D'accord.
Ay, petite fille,
tu m'as beaucoup aidé,
j'ai donc besoin de te faire un cadeau.
Non. Non. Non vous ne pouvez pas. Je ne peux pas accepter votre cadeau.
Mais, si vous voulez vraiment me remercier...
Ca,
pouvez-vous me le vendre ?
Tu aimes ça ?
D'accord. D'accord. D'accord.
Après être arrivé à la maison je te le donnerai.
Merci grand-père. Merci. Merci.
C'est Cupidon.
Mon patron a vraiment besoin de ça.
Cupidon, tu dois aider mon patron.
Tu dois lui faire savoir que l'amour est très important.
Tire quelques flèches sur lui.
Comme ça, la mission Chasse-au-Lion va être un succès.
Eh! Merci de m'aider.
Avec plaisir.
Vous avez parlé de votre patron,
qu'est-ce qui ne va pas avec lui ?
Il...
Son corps a des allergies.
Son cerveau a des problèmes
et son coeur aussi.
De toute façon, c'est un problème lui-même.
Où est-ce que je devrais mettre ça?
Ici c'est bien.
Merci.
Vous êtes très fidèle. Vous n'avez pas seulement
aidé grand-père à pousser le chariot, vous m'avez aussi aidé à apporter Cupidon à la maison.
Je vais vous donner un bon tampon.
Merci.
Mais je dois quand même vous dire,
comment êtes-vous entré sans enlever vos chaussures ?
Si mon boss le savait,
En fait, non.
Si mon propriétaire le savait...
Non. C'est Lion puant.
Si le Lion puant le savait,
alors vous seriez condamné.
Ay ! Faites attention.
Vous.
Dépêchez-vous et rentrez chez vous !
Est-ce que vous m'avez entendue ?
Si le lion puant le découvre, alors vous êtes condamné.
OOOH!
Alors ce jour, celui qui m'a aidé à pousser le chariot du grand-père et m'a aidé à porter Cupidon à la maison c'est toi?
C'était toi ?!
BINGO !
Je n’arrêtais pas de me demander comment j'ai apporté Cupidon à la maison.
Donc, c'était toi la personne gentille !
J'ai juste aidé un peu. Tu as beaucoup de force.
Elle était vraiment grande (la force)?
La plus grande force que j'ai jamais vue !
Je ne le savais même pas.
Tu peux concurrencer maintenant.
Je pense aussi. YAYYY !!!
EH ! Vous deux ! Vous avez fini de réfléchir ?
Toi...
Sans mon consentement, comment peux-tu
permettre à cet étranger d'entrer dans ma maison?
Etranger ?
Cela brise nos conditions pour vivre ensemble.
Il n'y a pas de règle sur ça.
Je viens de l'ajouter.
Pourquoi faire une telle règle juste pour moi ?
Je ne suis pas un étranger.
Laisse moi te dire,
si tu refais ceci,
tu devrais connaître les conséquences.
Oui patron.
Tu vas regretter plus tard d'avoir été impoli avec une fille.
Ce ne sont pas tes affaires. (Japonais)
Je suis juste inquiet pour toi. Même si le temps a passé, on ne peut toujours pas s'entendre.
Tu as fait la règle qui interdit les relations amoureuses, tu as des règles de vie, détends-toi!
Détends-toi un peu.
Est-ce à cause de ce qui est arrivé ?
Alors tu as peur d'avoir des relations ?
Toi...
Sors.
Tu as quelque chose à faire.
- Patron... - Maintenant !
Je te préviens,
ce qui est en rapport avec cette situation, tu ne dois pas
le mentionner devant mes employés.
Toi...
C'est évident que tu te soucies toujours de ça, n'est-ce pas?
Qu'est-ce que tu veux dire ?
Tu te préoccupes de la mignonne Liang Liang.
Ca...
Ca, ton interdiction des relations, c'est contradictoire non ?
Les choses que je mets sur le tableau d'affichage,
peux-tu ne pas les enlever ?
Je veux voir combien de temps tu peux faire encore semblant.
Pourquoi étaient-ils aussi mystérieux ?
- Liang Liang. - Quoi ?
Où as-tu mis les conceptions pour le projet d'avant avec les animaux ?
Je me rappelle...
que c'était dans la seconde rangée de la colonne.
J'ai essayé de le trouver 3 fois mais je ne l'ai toujours pas trouvé.
Est-ce que tu l'as perdu?
Comment serait-ce possible ?
Je vais aller regarder.
Ca devrait être...
D'accord, c'est réparé. La chaise ne devrait plus tomber.
Wow ! Frère Bo, tu es vraiment impressionnant.
Je suis vraiment désolée de te demander de m'aider à chaque fois.
Non. Non. C'est rien.
Je n'ai pas beaucoup de passe-temps mais j'aime réparer des choses.
A l'avenir, si tu as besoin de réparer quelque chose, dis-le moi.
D'accord, je sais. Merci frère Bo.
Eh! Cheng Liang Liang! Est-ce que tu l'as trouvé?
Tu l'as trouvé?
C'est ici.
Eh, ne devrait-on pas faire une fête de bienvenue pour Dean?
Fête de bienvenue ?
Pourquoi on devrait organiser une fête de bienvenue pour lui?
Oui ! Quand patron est venu, il n'a pas eu de fête de bienvenue.
Et Dean est le Directeur Artistique de Hua Lian.
Il ne fait pas partie de notre entreprise.
- Oui ! - Lui organiser une fête de bienvenue serait bizarre.
On ne devrait pas seulement lui faire une fête de bienvenue,
mais je dois aussi lui donner un cadeau.
Tu n'as vraiment pas changé.
Tu dois faire des choses qui embêtent tout le monde.
C'est mon entreprise. J'ai mes principes.
S'il te plaît respecte-les.
Si je m'y conforme ou pas, ça dépendra de mon humeur.
Mais je suis quand même curieux
est-ce que cette règle d'amour interdit a quelque chose à voir avec cet évènement?
Je te préviens,
ne parle pas de cet évènement devant mes employés.
Est-ce que tu ne veux pas que ton personnel découvre, ou tu ne veux pas que Liang Liang le découvre?
C'est pareil.
Vraiment ?
Tu es sûr que tu ne l'aimes pas ?
Ca ne te regarde pas. (Japonais)
Si c'est comme ça, alors ça ne te dérange pas si je drague Liang Liang, n'est-ce pas?
Tu peux essayer.
La proie que je veux (Japonais)
n'a aucune chance de m'échapper. (Japonais)
Qu'est-ce que tu veux faire ?
Je veux...
Je te préviens
Je veux...
Ne te rapproche pas.
aider tes employés à se venger de toi !
Patron, il y a une livraison... express.
Hi.
Ce n'est pas ce que tu crois.
C'est ce que je pensais.
Bye bye.
Dans mon entreprise, s'il te plaît, respecte-moi.
Tu as toujours peur d'être chatouillé ?
Bye bye.
Je pars. Bye bye.
D'accord, bye.
Liang Liang, je pars aussi.
Va vite retrouver Alex.
Bye.
Liang Liang, bye bye.
Bye, on se voit demain.
Dean, tu n'es toujours pas parti?
Puisque tu fais des heures supplémentaires, te dépêchant de finir le plan du projet, je ne peux pas juste partir.
Alors c'est parfait.
Est-ce que tu peux regarder ce que j'ai rédigé?
Bien sur que je peux.
Euh, cette partie est la partie du contour.
Et la prochaine est des plans de produits.
Je veux attendre que le profil de la clientèle sorte pour faire des ajustements.
Donc, je veux que tu vérifies une seconde fois pour moi pour voir si le plan a des problèmes.
Dans quelques jours, le mélange spécial été de Tree of Hope va arriver sur le marché.
Ce sont les sondages que les clients doivent remplir durant la période d'essai.
500 exemplaires, pareil que la dernière fois.
S'il te plaît jette un œil à cela.
Il sort déjà sur le marché ? C'est tellement rapide.
Oh, c'est vrai, patron, la première ébauche du plan de projet de Hua Lian Corporation est déjà écrite.
Je viens de demander à Dean de jeter un coup d'oeil pour moi.
Ca va probablement être prêt plus tard aujourd'hui.
Occupons-nous de ces choses demain.
Pour l'instant, va démarrer la voiture pour moi.
Pourquoi ?
Je vais à l'hôpital pour une vérification. As-tu oublié ?
Ah oui.
Dean, désolée, mais s'il-te-plaît, aide-moi demain.
Bien sûr.
Merci, je vais partir en premier. À demain.
Bye bye.
Je t'attendrai au premier étage.
Tout à l'heure, tu l'as gardée assez bien.
Je te préviens,
ne harcèle plus mon employée.
C'est dommage, à force de défendre et de ne pas attaquer, tu ne vas pas obtenir des points.
Je ne sais pas si tu as vu les matchs de la NBA,
mais il y a un dicton qui dit:
"La meilleure attaque est une bonne défense."
Est-ce comme cela?
Si ton attaque réussit, tu seras viré.
Sous-titres présentés par Just Your Team@Viki
'La meilleure attaque est une bonne défense."
Est-ce comme cela?
Si ton attaque réussit, tu seras viré.
La règle de l'amour interdit a été mise en place par toi.
Pourquoi est-il si lent ?
Patron !
Où sont les clés ?
Hein ?
Je vais chercher les clés.
As-tu un cerveau ?
Tu peux obtenir ce type de clé seulement chez le concessionnaire automobile.
Qui vous a dit de conduire une si bonne voiture, en utilisant ce type de serrure de voiture ?
Y at-il quelque chose que tu ne gâches pas complètement?
Beaucoup de choses !
Tout à l'heure c'était un accident.
Sais-tu combien de problèmes cause ta négligence?
Combien de problèmes a-t-elle provoqué ?
Beaucoup!
Alors que faisons-nous maintenant?
Il s'en remet assez bien. Quand vous viendrez pour votre prochaine visite de contrôle, on pourra enlever le plâtre.
Mais vous devez toujours être prudent. Ne pas mettre trop de pression sur elle,
ou elle ne sera pas rétablie entièrement.
D'accord.
Docteur,
existe-t-il un traitement pour être méchant ?
Mademoiselle Cheng, je ne vois pas ce que vous voulez dire.
Les gens qui donnent regards méchants toute la journée, est-ce qu'il y a un problème avec l'expression de leur visage?
Expression du visage, ça...
J'habite avec une personne stupide, il est difficile d'avoir une autre expression du visage.
Outre les questions de nerf et de la paranoïa, quels autres problèmes a-t-il?
Je pense que c'est...
Tant que je peux éviter de vivre avec toi, j'installerais n'importe quelle serrure.
Docteur, pouvez-vous prouver que le QI d'une personne est trop faible?
Docteur, pouvez-vous s'il vous plaît lui prescrire des médicaments pour traiter sa vanité ?
Docteur, si son comportement draine mon énergie, je peux demander une indemnisation ?
Docteur, les personnes qui détestent les roses ont-elles des troubles de la personnalité ?
Est-ce qu'il ne sait pas apprécier la vie comme elle est ?
Je suis votre médecin, pouvez-vous ne pas me mettre la pression?
D'accord.
Hé, pourquoi lui mettez-vous la pression comme ça ?
Il subit beaucoup de pression. Vous ne savez pas ?
C'est bon, c'est bon.
Revue d'affaires
Donc celui qui a aidé grand-père à pousser le chariot et à ramener à la maison Cupidon c'est toi?
BINGO !
Viens. Tire. Tire.
Tire. Tire.
Frère Bo !
Ou Lai En, tu...
Pourquoi es-tu toujours à l'entreprise si tard ?
Pourquoi reviens-tu à la société aussi tard?
Je viens chercher mon chargeur de téléphone, et toi?
Que fais-tu dans le bureau de Shi Cui Xia ?
Je regarde les détails de la réunion de demain.
*Soupir*
Es-tu en train de mettre en panne son ordinateur ?
Ainsi, elle ne peut que te supplier de l'aider à le réparer ?
Ce type de scénario ne peut être pensé que par votre humble serviteur, Ou Lai En.
Oui...
Frère Bo, je sais que ces choses sont difficiles pour toi.
Oublie ça, n'y pense pas trop.
Je te laisse, prends ton temps.
D'accord, marche lentement.
Habituellement, Papa ne parle pas beaucoup.
Tu le harcèles tout le temps, il ne veut pas se refaire harceler.
C'est parce que lorsque je le gronde il ne réagit pas que je suis en colère.
Tu exagères.
Papa n'est pas comme ça.
Va dormir, quand tu te réveilleras tout ira bien.
Tu es toujours de son côté.
Non, je suis très juste.
Juste, mon oeil ! Si je m'enfuis de la maison, vous ne serez pas en mesure de me trouver.
Maman, si tu veux fuir...
Allô ? Allô ? Maman !
Qu'est-ce qui ne vas pas avec ta mère ?
Tu ne dors toujours pas ?
Ma mère et mon père se disputent à nouveau.
Ils se disputent... est-ce grave ?
Ce n'est pas grave.
A chaque fois ils se disputent, ils parlent toujours de divorce. Je suis déjà habituée à l'entendre.
Mais dernièrement, ma mère m'a dit qu'elle avait envie de fuguer.
Fuguer de la maison ?
Pensons à une solution, qu'allons nous faire si elle part loin de la maison.
Qu'allons-nous faire ? Ce n'est pas comme si c'était la première fois.
Quand j'étais petite, quand ma mère et mon père se disputaient...
Je me cachais sous ma couette et j'avais peur de sortir.
Quand j'ai grandi, j'ai réalisé que
peu importe combien ils se disputent ils ne se sépareront jamais.
Alors n'est-ce pas formidable?
Parfois, je souhaite qu'ils puissent être séparés pour un tout petit moment.
Ensuite, leurs sentiments seront plus forts. La distance rend le cœur plus affectueux.
C'est la première fois que j'entends quelqu'un qui veut que ses parents se séparent.
Je disais temporairement.
Si c'était pour toujours, ma mère trouverait des milliers de raisons pour se remettre ensemble.
Comme toi et oncle Qi.
Bien qu'on ait l'impression que vous n'êtes pas proches,
je pense que oncle Qi t'aime vraiment.
Donc, même si mon père et ma mère se disputent souvent,
tout comme toi et oncle Qi, la famille sera toujours la famille,
cela ne changera jamais.
Mais quand l'oncle Qi reviendra nous rendre visite
nous pourrons jouer à action ou vérité à nouveau !
N'y pense même pas.
Pourquoi ?
N'y pense même pas, il n'y pas de pourquoi.
Lâche...
C'est vrai, demain
j'irai chercher les clés de la voiture, ramener la voiture et te conduire au travail.
Cette fois, n'oublie pas de bien garder les clés en main.
Je sais !
Alors, je vais aller dormir. Bonne nuit.
Bonne nuit.
Shan Shan, il est temps de dormir.
Le deuxième jour, j'ai l'intention d’amener le technicien de Hua Lian
pour expliquer la procédure de vente et de production.
Puis le troisième jour, l'activité principale se concentrera sur les points forts du centre commercial de Hua Lin.
C'est trop détendu.
J'espère que pendant ces quelques jours,
il y aura des conférences réalisées en quelques étapes.
Peu importe que ce soit à propos de l'intégration de notre entreprise ou sur les projets à venir avec Hua Lin.
J'espère que pendant ces jours, nous pourrons discuter d'une résolution.
D'accord. Je sais.
Je vais créer un nouveau plan.
C'est tout.
Est-ce que ça va ?
Quel est le problème ?
Qu'est-ce que le Lion Puant t'a dit ?
Ne dis rien ici.
Le patron n'est toujours pas satisfait du programme de formation ?
Par rapport à ce qu'il veut, il y a une énorme différence.
Si nous ne réglons pas le planning rapidement,
qu'allons-nous faire pour le transport et l'hôtel ?
Oui, je dois juste me dépêcher et faire un nouveau plan pour lui montrer.
Sinon,
nous pouvons travailler ensemble et tu pourras lui remettre demain.
C'est bon. Allez-y et faites votre travail.
C'est ma tâche. Je peux le faire.
Pour les choses comme les formations, vous pouvez laisser faire les professionnels.
Des professionnels ?
Passez un coup de téléphone à la personne appelée Ling Ban Zhang.
Son métier consiste à planifier ces formations ennuyeuses.
Donnez lui donnez les détails dont il a besoin, et il fera un planning approprié à votre demande.
Wah ! Trop cool !
Ayez confiance aux professionnels.
C'est pas vrai, mon ordinateur est en panne ?
Que se passe-t-il ?
Quel est le problème ?
Mon ordinateur est de nouveau en panne.
J'arrive !
J'ai attendu trois ans pour avoir la chance de...
Je dois travailler dur !
Non pas pour montrer combien je suis incroyable.
Mais pour laisser tout le monde savoir que je peux tout réparer.
C'est réparé.
Il suffit de supprimer ce programme et ça devrait aller.
Wow c'était rapide.
Merci.
Dean, Dean, vous pourrez jeter un coup d'oeil à mon ordinateur plus tard ?
- Bien sûr ! - Merci.
Bien, ce soir la fête de bienvenue aura lieu au restaurant Buzz.
Tout le monde devrait être là.
On prépare un cadeau vraiment unique pour vous.
Vous devez venir.
Je vais certainement venir.
Yay ! C'est trop génial !
La nourriture qu'ils y font est vraiment délicieuse.
Vraiment ?
Nous avons préparé beaucoup de surprises pour vous !
Sous-titres offerts par Just Your Team @ Viki
Bo Ge...
Tu vas bien?
Peu importe combien je travaille dur, je n'arrive pas à me faire remarquer.
Et je n'arrive pas à me démarquer aux yeux de mon amour.
Ton amour ?
Est-ce que tu parles de Shi Cui Xia ?
A chaque fois que Shi Cui Xia veut utiliser la photocopieuse, elle est en panne.
Frère Bo, es-tu derrière ça ?
Ne t'inquiète pas. Je garderai ce secret .
Un homme ennuyeux comme moi...
Ne peut espérer quoi que ce soit de l'amour.
Tous les jours, juste bien travailler et vivre sans erreurs,
pour moi, c'est assez.
Ce n'est pas illégal d'aimer quelqu'un.
C'est illégal dans notre compagnie.
Je n'ai pas le droit de l'aimer.
Le mieux que je puisse faire c'est utiliser mes mains et mes orteils.
J'ai déjà 40 ans.
Avant la mise en place de l'interdiction de couple dans l'entreprise,
je n'ai jamais pensé à un rendez-vous.
Mais mais maintenant qu'il y a cette règle, je réalise que
cet amour, pour moi, est comme un rêve impossible.
Frère Bo, n'abandonne pas !
Si tu as le courage de mettre en panne les machines,
cela veut dire que tu as le mental pour braver cette interdiction !
Donc, en outre cette règle,
dis-moi seulement, tu aimes Shi Cui Xia ?
Shi Cui Xia, je t'aime !
Bien, frère Bo, garde cette détermination comme ça !
Tu dois juste être courageux et persistant !
Je crois qu'un jour, l'interdiction de relations dans l'entreprise sera abolie.
Vraiment ?
Vraiment.
Confie-moi tes 40 ans de romance.
Fighting !
Patron, le médecin a dit que ta main a encore besoin de repos.
Donc, je pense que je vais préparer les repas pendant quelques jours.
On en reparlera.
Ne soyez pas aussi poli.
Je crois que cuisiner ces quelques jours a révélé mon amour pour la cuisine.
Donc, je pense que...
Quoi ?
Tu es de très bonne humeur.
Oui, parce que j'ai découvert une nouvelle facette en moi-même.
Donc je me sens...
En même temps? Quoi en même temps?
Pourquoi tu t'arrêtes au milieu ?
Non. Je veux dire...
Patron, en fait l'interdiction de couples est vraiment une mauvaise idée.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que
quand l'amour survient,
est-ce que l'interdiction peut réellement l'arrêter ?
Tu veux dire que
quelqu'un viole cette règle ?
Non. Non. Non.
Non, il vaut mieux.
Ah oui ! Tu vas aller à la fête de bienvenue de Dean ?
- Je n'y vais pas. - Pourquoi ?
Ca a lieu au restaurant de Buzz.
Si tu n'y vas pas alors j'irai toute seule.
Alors, je t'emmène le dîner ?
D'accord.
Regardez, il n'y a rien dans ma main.
Rien.
Et alors?
- J'aime les tours de magie. - Moi aussi.
Regardez attentivement.
Je le veux aussi !
Il y en a encore?
Vous êtes bon!
Regardez, c'est assez dangereux. J'ai besoin d'allumer ceci.
Faites attention.
C'est dangereux.
Un...deux...trois !
C'est une rose, c'est magnifique !
Merci.
Vous lui avez donné une rose.
Hé, tu en as deux Mademoiselle Cui.
Santé à cette femme sérieuse et belle.
Merci. (Japonais)
Frère Buzz, tu peux me donner de la glace ?
Bien sûr.
Donc toi, mon patron et Dean vous vous connaissez ?
J'étais leur aîné à l'université
et plus tard j'y suis même retourné en tant qu'assistant du professeur.
Alors on peut dire que leur destin n'est pas la lumière.
Alors ils se chamaillent depuis qu'ils sont à l'université ?
A chaque semestre, ils prenaient à tour de rôle la première et la seconde place.
Comment peuvent-ils avoir une bonne relation ?
Xing Xing, s'il te plaît n'oublie pas de rajouter un peu de glace ici pour moi.
Oh, d'accord.
Ta nouvelle serveuse est très mignonne.
C'est ma nièce.
Nièce ?
Oui.
Pourquoi, est-ce que Xiao Yi joue les introvertis à nouveau ?
Il ne veut pas assister à ce genre de réunion.
Tonton, le tempura de crevette de cette table est prêt.
Ok, emmène-le.
Je vais vous aider à le prendre.
- Merci. - De rien.
Le Tempura de crevette est là.
Ce n'est rien. Ne vous inquiétez pas.
N'effectuez plus de tour de magie avec le feu la prochaine fois. Nous nous sentirions perdus.
EH !
Pourquoi tu cries si fort ?
Pourquoi vous regardez tous fixement Dean ?
Non. Comment est-ce possible ?
Pourquoi devrions nous le regarder lui ?
Non?
Vous semblez être jaloux de lui.
Hey !Hey !Hey ! S'il te plaît, s'il te plaît !
Ne me compare pas à lui.
Dans mon dictionnaire, le mot "jalousie" n’existe pas.
Seuls les autres sont jaloux de moi. Je n'ai jamais été jaloux des autres.
C'est ça, nous ne le sommes pas.
Pourquoi devrions nous nous comparer à ce playboy. N'est-ce pas Alex ?
Rien.
Santé !
Oh, où est ma fourchette ? Je vais remplir votre verre.
Merci.
Puis-je avoir un verre de jus ?
Je veux du coca cola.
Avec un citron ?
De l'université jusqu'à maintenant, peu importe où tu es, tu es toujours entouré de femmes.
Es-tu fatigué ou pas?
Les femmes sont les plus mignons des animaux au monde.
Les rendre heureuses, c'est mon plaisir.
Oui, mais quand tu auras couru après toutes les filles, que vais-je faire ?
Etre célibataire est aussi un art.
Vous en prendrez l'habitude.
Je veux encore agiter la queue de ma jeunesse,
goûter à la douceur de l'amour.
Donc s'il te plaît,
laisse un chemin pour ton ainé.
Arrête de courir les filles sans arrêt
et puis prétendre être innocent.
Merci.
-Voici le jus pour vous. -Merci.
Liang Liang, santé.
Santé.
C'est bon ? Il a bon goût !
Ah oui, Liang Liang, quel est ton type de poisson préféré ?
Poisson ? Le saumon.
Moi aussi.
Ne me dis pas que je ne t'ai ai pas averti.
Tu ne viens vraiment pas ?
Tu vas le regretter si tu ne viens pas.
Sous-titres offertes par Just Your Team @ Viki
Tu vas le regretter si tu ne viens pas.
Bonjour.
Bonsoir, patron. Vous avez faim ?
Je serai de retour dans une demi-heure.
Je vous apporterai le dîner.
D'accord.
Ah oui, c'est vrai. J'ai oublié de donner à manger à Shan Shan ce soir...
Pouvez-vous m'aider et lui donner à manger ?
Je me rappelle que sa nourriture se trouve à l'intérieur du placard de la cuisine.
Je sais.
Ok merci ! Au revoir.
Poisson, poisson, poisson.
Tu ne penses qu'à ça toute la journée.
Ne dis pas que je ne t'ai pas averti.
Tu ne viens vraiment pas ?
Tu vas le regretter si tu ne viens pas.
Poivre blanc.
Oh ! Il n'y a rien ! Vous m'avez menti !
Kate, tu veux quelque chose à boire ?
Je peux t'en ramener.
Mmm, j'ai déjà beaucoup bu.
Pour l'instant, je dois aller aux toilettes.
Vous voyez, quand il s'agit de défendre l'amour,
si vous n'êtes pas persistant,
et que quelqu'un arrive à ce moment-là,
c'est la perte de l'estime de l'homme.
Hey ! Tout le monde !
Tout le monde est prêt à donner le cadeau de bienvenue à Dean ?
Ahhh. Yay !
Dans le passé, nous avions un projet de poupées de Zoo.
Après l'avoir terminé, nous avions chacun notre propre animal en peluche.
D'après les derniers jours que j'ai passé avec vous, je pense que vous êtes comme un tigre,
beau, mystérieux et rempli de charisme.
J'espère que cela vous plaira.
Merci. Merci à tout le monde.
Ainsi, chez Gaze tout le monde a un animal qui le représente ?
Oui, le lieu de travail est comme un zoo,
chacun a sa propre personnalité et son caractètre.
Par exemple, frère Bo du département d'affaires
est comme un hippopotame, volontaire et calme.
Frère Bo, merci pour ton aide. Pas de souci.
Pas de problème !
Alex qui est fidèle à l'amour et une personne qui prend soin de sa famille,
est comme un ours polaire en voie de disparition.
- Frère Bo c'est pour toi. - Merci.
- Soeur Cui Xia, c'est à toi. - Merci.
Vous avez besoin d'aide ?
Il doit être soigneusement protégé.
En ce qui concerne Ou Lai En...
Narcissique et qui aime se disputer avec les femmes, c'est un taureau.
- C'est quoi ça? - Regarde !
Pourquoi tu ne sautes pas simplement d'ici ? Si ennuyeux. Prends-le.
Mie Mie, il n'y a plus rien à dire.
Il est clair qu'elle est une pure et honnête brebis.
Elle ne saura même pas si elle se fait manger.
- Alex, ton thé. - Merci.
- Soeur Cui Xia, ce sont tes données. - Merci.
Frère Bo, ton rapport.
Bonjour, Gaze !
Kate, est comme un chat.
Ok, demain je vais vous aider à l'envoyer de nouveau.
Pas de problème, merci !
Bien qu'elle soit gentille et douce. Toutefois, si c'est nécessaire,
elle sortira ses griffes.
Liang Liang, qui court partout à l'aveugle,
est certainement un éléphant rose qui s'efforce d'aller de l'avant.
Comme pour moi...
une girafe qui regarde vers le haut et jamais vers le bas.
Seuls les hommes avec d'assez bonnes qualifications tomberont devant mes yeux.
Alors... que dire de votre patron ?
Bien sûr, c'est le Roi Lion de Gaze.
Ce n'est pas grave, Kate.
Mais il n'est pas un lion très favorable...
Vous êtes plus mignon.
Kate, devrions-nous offrir à notre patron un lion en peluche ?
Kate, dépêche-toi et viens ici.
Frère Xiao Yi !
Depuis quand es-tu revenu ?
Il n'y a pas longtemps.
- Où est ta petite soeur? - Elle est à l'intérieur.
- Ca fait tellement longtemps que je ne t'avais pas vu ! - Un bon moment qu'on s'est pas vus.
Dean, viens et montre nous d'autres tours de magie !
Nous nous ennuyons tellement. Vite, vite, vite!
Ayo, toujours ici à parler.
Buzz, est-ce que le bento du patron est prêt ?
C'est fait.
Je t'ai préparé une portion supplémentaire. Emmène-le et mangez ensemble.
D'accord, merci. Alors je vais partir en premier.
N'oublie pas, ne dis pas aux autres employés que j'habite là-bas.
D'accord.
Xing Xing, regarde qui est venu !
Frère Xiao Yi !
Tu m'as vraiment manqué. Tu as tellement grandi !
Comment va l'école ?
Xing Xing et Sen connaissent Xiao Yi depuis longtemps.
Avant, ces deux sont partis en Australie en vacances et pour travailler un an.
Ils viennent tout juste de rentrer.
Xiao Yi leur a vraiment manqué.
Tonton a dit que tu as emménagé dans ton ancienne maison. Pourquoi tu n'es pas venu nous chercher ?
- Oui, pourquoi tu n'es pas venu nous voir ? - J'ai été très occupé récemment.
Patron, tu connais Xing Xing et Sen depuis longtemps?
Ah, quand j'étais à l'université j'allais souvent chez Buzz.
A ce temps-là Xing Xing venait juste de finir l'école primaire.
Donc, tu l'as vu grandir ?
Il y un problème ?
Non...
Est-ce que ton dos te démange ? Je vais gratter pour toi.
Je vais gratter moi-même.
- Mais le docteur a dit que ta main... - Cheng Liang Liang !
On est dehors, ne sois pas si collante.
Bizarre,
Xing Xing est aussi une fille.
Elle peut te prendre dans ses bras sans te lâcher,
mais j'essaie juste de te gratter le dos et tu deviens très nerveux.
C'est une mignonne petite fille,
et toi, tu es un prodige (à être maladroite).
Eh, quand je fais ma mignonne, je peux aussi être mignonne d'accord?
Comment ça mignonne ?
Si tu ne me crois pas, je vais te montrer.
Comme ça.
Et comme ça ? Et ça ?
♫ La probabilité est trop faible, c'est pourquoi nous la chérissons. ♫
♫ C'est toujours beau quand le coeur est embrouillé. ♫
♫ Écoutant une chanson d'amour ensemble. ♫
♫ Si la probabilité de te rencontrer est 1 sur 1000♫
♫ alors je demanderai à 1000 amis de me donner de la chance.♫
♫ Je veux que tu entres dans mon monde. ♫
Sous-titres offertes par Just Your Team @ Viki
Est-ce que tu vas bien ?
Combien de temps tu vas t'appuyer sur moi ?
Désolée.
Rentrons à la maison.
Tu as mangé jusqu'à mettre de la nourriture sur ton visage.
Où est-ce que c'est ?
Ici.
Je suis rempli.
Souviens-toi,
lorsque tu as terminé de manger, fais la vaisselle dans les 5 minutes.
Patron, demain nous n'avons pas à aller travailler, qu'est-ce que tu vas faire ?
Prendre le petit déjeuner, lire un livre, regarder les informations.
C'est trop ennuyant.
Tu n'as pas envie de sortir et de faire une promenade?
Je ne veux pas.
Tu ne veux pas, oublie ça.
Puis, demain matin, je vais au marché aux fleurs aider.
C'est ta vie privée,
tu n'as pas besoin de me le signaler .
Difficile de répondre, dur de servir.
Les gars,
la prochaine fois que vous fleurirez, je ne sais pas si
nous allons encore vivre ici.
Je vous demande les gars.
Récemment,
j'ai réfléchi à beaucoup de choses.
C'est en rapport avec le patron
et je ne l'ai jamais ressenti avant.
C'est comme si l'air dans le corps,
ici, ne veut pas sortir.
C'est si étrange.
On dirait aussi qu'il fait plus chaud.
Pour le patron,
ce petit-déjeuner est garanti d'être délicieux et nutritif.
Tu dois tout manger.
Allô ?
Allo, c'est moi.
Wow, si tôt ? Qu'est-ce qu'il y a ?
Laisse moi te demander, qu'est-ce que ça veut dire quand un poisson nage de haut en bas?
Si le poisson reste avec le ventre vers le haut, il est mort. Tu n'as vraiment aucun bon sens ?
Il est mort ? Pourquoi c'est arrivé ?
Les poissons rouges ont une durée de vie assez longue.
Il doit y avoir une raison s'il est mort.
Réfléchis. Est-ce que l'eau a été sale, est-ce qu'il a été nourri avec de la nourriture toxique?
De la nourriture empoisonnante ?
Bonjour ?
Qu'est-ce qu'il y a ?
J'ai fait tout ce que tu m'as dit. Il n'a pas pu être sauvé.
Qu'est ce que tu as fait au poisson rouge ?
RCR. (Réanimation cardiorespiratoire)
Tu as fait de la RCR sur un poisson rouge ?
N'est-ce pas ce que tu m'as dit ?
S'il te plaît, j'étais juste en train de plaisanter, tu l'as vraiment fait?
Quoi ?
Est-ce que tu te fous de moi ?
N'es-tu pas allergique au poisson ?
Aide-moi à trouver un magasin de poissons.
Tu essayes de remplacer un chat léopard avec un prince ?
Je n'ai pas le temps. Cheng Liang Liang va bientôt rentrer. Dépêche-toi et aide moi à trouver.
D'accord, je vais t'envoyer l'adresse par message dans 30 secondes d'accord?
Oh, d'accord. Le plus proche c'est le mieux.
Bonjour, monsieur. Est-ce que vous avez besoin d'aide ?
Je suis là pour acheter un poisson.
Quel sorte de poissons cherchez vous ?
Un poisson identique à celui-ci.
Puis-je vous demander pourquoi vous voulez un poisson identique à celui-là ?
- Il est mort. - Quoi ?
Il vient de mourrir.
Donc, vous pouvez en trouver un autre. Pourquoi avez vous besoin d'en trouver un identique ?
C'est parce-que je n'ai pas envie que la propriétaire de ce poisson soit triste.
Donc, vous et le propriétaire du poisson...?
Je suis son patron.
Patron?
Propriétaire.
Propriétaire ?
Je suis son petit ami.
Sous-titres offertes par Just Your Team @ Viki
- Il est mort. - Quoi ?
Il vient de mourir.
Donc, vous pouvez en trouver un autre. Pourquoi avez vous besoin d'en trouver un identique?
C'est parce que je n'ai pas envie que la propriétaire de ce poisson soit triste.
Donc, vous et la propriétaire du poisson...?
Patron.
Patron?
Propriétaire.
Propriétaire?
Je suis son petit ami, donc je ne veux pas qu'elle soit triste.
Donc c'est comme ça.
Donc, vous voulez un poisson rouge identique à Shan Shan ?
Vous connaissez Cheng Liang Liang ?
Oui, parce que elle amenait souvent Shan Shan au magasin,
je pourrais dire si c'est Shan Shan en une seconde.
Je vous en supplie, ne lui dites pas.
Pourquoi pas ?
Vous ne voulez pas qu'elle soit triste, donc vous trouvez un poisson identique au sien.
C'est une chose très attentionnée. Vous devriez la laisser savoir.
D'accord, c'est bon si vous ne voulez pas qu'elle le sache.
Je vais essayer de vous aider à trouver un poisson rouge identique à Shan Shan. D'accord ?
Désolé de vous déranger.
Attendez.
Merci.
S'il vous plaît revenez. Merci.
Papa! Mangeons.
D'accord, entre d'abord à l'intérieur. Laisse-moi nettoyer ça.
D'accord.
Papa, Maman n'est pas encore revenue ?
Elle est allée à Penghu pour des vacances.
C'est Penghu cette fois ?
Elle ne devrait pas tarder à rentrer. Elle ne peut pas y rester longtemps cette fois.
Je me demande quelle excuse elle va utiliser cette fois.
Ne t'inquiète pas. Ta mère va trouver une excuse. Tu n'as pas besoin de t'impliquer.
Je ne peux vraiment pas vous comprendre vous deux.
Le contraste est si grand, comment pouvez-vous vous aimer ?
C'est plus animé si ta maman est présente.
Laisse moi te dire, elle était comme un canard lors de notre première rencontre,
à cancaner tout le temps.
Je l'écoutais patiemment durant la promenade encore et encore.
Plus tard, j'ai réalisé que je l'avais écoutée toute la journée.
Quand je l'ai ramenée chez elle plus tard,
j'ai regardé sa silhouette et j'ai pensé, (Taïwanais) C'est ma femme!
"C'est ma femme !"
En tout cas, laisse moi te dire,
c'est la perte de ta mère pour s'être mariée à un homme aussi ennuyant et ordinaire comme moi.
Je pense que maman s'est mariée avec toi parce qu'elle savait que tu avais la patience de l'écouter parler.
Je me suis marié avec elle parce que je savais qu'elle allait être animée et amusante.
Oh, donc vous avez des arrières-pensées. C'est pour ça que vous vous disputez toute la journée.
Papa.
Il y a quelque chose que je veux te demander.
Vas -y.
Lors de ta première rencontre avec Maman, ton cœur battait-il extrêmement vite?
Laisse moi te dire.Il battait comme un fou.
Il battait comme un fou ?
C'était comme être abattu par des obus,
grognant sans arrêt.
A ce moment là j'ai pensé que
je ne voulais laisser personne savoir que je l'aimais,
mais plus tard je me suis rendu compte que tout le monde savait que je l'aimais à part moi.
Quoi ? Tu exagères.
C'est vrai.
Comment pouvais-tu ne pas savoir que tu l'ai...
Ma fille, les humains vont parfois se mentir eux-mêmes.
Tu ne sais simplement pas à qui tu penses le plus dans ton coeur.
Une fois que tu as compris cela,
alors tu peux commencer à aimer une personne.
Une fois que tu aimes une personne,
alors tu peux comprendre que l'amour ne veut pas dire changer l'autre personne,
mais changer soi-même pour garder cette relation
et s’accommoder avec l'autre personne.
Ta mère et moi sommes la parfaite antithèse.
On essaie de changer l'autre tous les jours,
donc on se dispute tous les jours.
Mange.
Nous sommes là.
Papa, est-ce que tu veux rentrer pour boire un verre d'eau ?
Il n'y a pas besoin. Ta mère vient de m'envoyer un message et a dit qu'elle a oublié d'amener un maillot de bain.
Réfléchis-y. Dans un endroit comme Penghu, elle ne peux pas nager dans la mer. Elle doit s'ennuyer à mort.
Elle veut que j'aille la chercher à l’aéroport toute de suite.
S'il te plaît, quel maillot de bain ? Elle ne sait même pas nager. Elle doit juste vouloir rentrer.
C'est bon tant que tu la comprends. D'accord, sors de la voiture.
La prochaine fois nous allons venir te rendre visite ensemble, d'accord?
D'accord.
Bye.
- Bye. - Bye.
Fais attention. Fais attention quand tu roules en arrière.
Patron, je suis revenue.
Oh.
As-tu faim ? Je ferai le dîner plus tard.
C'est bon. Tu as travaillé toute la journée au magasin de fleurs, tu dois être fatiguée.
Je vais manger chez Buzz. Va te reposer.
Qu'est-ce qui ne va pas? Etes-vous enervé?
Est-ce que je suis rentrée trop tard ?
Non.
J'ai juste peur que tu sois épuisée.
Est-ce que j'ai encore oublié de ranger quelque chose et tu t'es frappé la tête?
Non.
Non?
Alors, pourquoi es-tu si gentil ?
Moi ?
Comment ça ?
Je sais.
C'est parce que tu as découvert mon importance pendant que je n'étais pas là ?
D'accord, alors ne le dis pas.
D'accord, je vais monter pour me changer. Je vais descendre rapidement.
Shan Shan, es-ce que tu as été gentil aujourd'hui ?
Maman va t'emmener pour une promenade.
Qui est-ce ?
C'est un poisson rouge.
Je sais que c'est un poisson rouge,
mais pourquoi est-il dans l'aquarium de Shan Shan? Où est Shan Shan?
Shan Shan... a arrété de bouger.
Qu'est-ce que tu dis ? Qu'est-ce que ça veut dire, Shan Shan a arrêté de bouger ?
Qu'est ce qui s'est passé exactement ?
Où as-tu emmené Shan Shan ?
Quand j'ai pris la nourriture du poisson hier,
j'ai apparemment fait tomber un condiment dedans.
Quand je me suis levé aujourd'hui, il ne bougait plus.
C'était un accident.
Accident ? Qu'est ce que tu veux dire par accident ?
Cela signifie que tu peux remplacer Shan Shan par un autre poisson rouge ?
A quoi tu pensais ?
Je ne voulais pas que tu le découvres et que tu te sentes triste.
Vous ne vouliez pas que je me sente triste? Comment peux-tu me faire ça ?
Tu crois que je suis une idiote ?
Tu pensais que comme ça, je ne l'aurais pas découvert ? Comment peux-tu faire cela ?
Ne sois pas triste.
Tu ne voulais pas que je déménage ? Eh bien, je vais déménager maintenant !
Cheng Liang Liang !
Patron, aide-moi !!
Cheng Liang Liang !
Liang Liang, tu as intérêt à te réveiller !
Patron, je suis désolée.
Je n'ai pas vraiment essayé de vous faire partir.
Sous-titres offerts par Just Your Team@Viki